подать

подать
по́дать
ист. imposto, tributo.
--------
пода́ть
1. прям., перен. doni;
\подать ру́ку doni la manon;
\подать жа́лобу prezenti plendon, meti plendon;
\подать заявле́ние prezenti petskribon;
\подать в отста́вку proponi sian eksiĝon, abdiki, demisii;
\подать приме́р doni la ekzemplon, prezenti la ekzemplon;
2. (на стол) surtabligi.
* * *
I под`ать
сов., вин. п.
1) (дать) dar (непр.) vt; entregar vt

пода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigo

пода́ть стул — dar la silla

пода́ть ру́ку — dar (tender) la mano (протянуть руку)

они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manos

пода́ть сове́т — dar un consejo

пода́ть знак — dar (hacer) la señal

пода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la orden

пода́ть по́вод — dar pretexto (motivo, margen)

пода́ть приме́р — dar ejemplo

2) (на стол) servir (непр.) vt

пода́ть суп — servir la sopa

обе́д по́дан — la comida está servida

3) тж. без доп. (милостыню) dar (непр.) vt (limosna)

пода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo

4) (для посадки, погрузки)

пода́ть по́езд — conducir el tren

по́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número uno

автомоби́ль по́дан — el coche ha llegado

5) (доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) vi

пода́ть руду́, у́голь — alimentar (abastecer) de mineral, de carbón

пода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción

6) (представить - документ) presentar vt

пода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitud

пода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)

пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)

пода́ть в суд (на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)

пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión

7) разг. (переместить) trasladar vt

пода́ть вперёд — hacer avanzar, avanzar vt

пода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt

8) спорт. sacar vt
••

пода́ть мысль, иде́ю — dar (sugerir) una idea

пода́ть по́мощь — prestar ayuda

руко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)

II п`одать
ж. ист.
carga fiscal, tributo m, impuesto m

поду́шная по́дать — capitación f

* * *
I под`ать
сов., вин. п.
1) (дать) dar (непр.) vt; entregar vt

пода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigo

пода́ть стул — dar la silla

пода́ть ру́ку — dar (tender) la mano (протянуть руку)

они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manos

пода́ть сове́т — dar un consejo

пода́ть знак — dar (hacer) la señal

пода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la orden

пода́ть по́вод — dar pretexto (motivo, margen)

пода́ть приме́р — dar ejemplo

2) (на стол) servir (непр.) vt

пода́ть суп — servir la sopa

обе́д по́дан — la comida está servida

3) тж. без доп. (милостыню) dar (непр.) vt (limosna)

пода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo

4) (для посадки, погрузки)

пода́ть по́езд — conducir el tren

по́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número uno

автомоби́ль по́дан — el coche ha llegado

5) (доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) vi

пода́ть руду́, у́голь — alimentar (abastecer) de mineral, de carbón

пода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción

6) (представить - документ) presentar vt

пода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitud

пода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)

пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)

пода́ть в суд (на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)

пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión

7) разг. (переместить) trasladar vt

пода́ть вперёд — hacer avanzar, avanzar vt

пода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt

8) спорт. sacar vt
••

пода́ть мысль, иде́ю — dar (sugerir) una idea

пода́ть по́мощь — prestar ayuda

руко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)

II п`одать
ж. ист.
carga fiscal, tributo m, impuesto m

поду́шная по́дать — capitación f

* * *
1. n
1) gener. (милостыню) dar (limosna), impuesto, renta, tributación, tributo
2) obs. yantar
3) hist. carga fiscal
4) econ. prestación
2. v
1) gener. (äîñáàâèáü ê ìåñáó) abastecer, (ñà ñáîë) servir, (представить - документ) presentar, alimentar, entregar, traer
2) colloq. (ïåðåìåñáèáü) trasladar
3) sports. sacar
4) law. adherir, demandar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. | прил. податной, ая, ое. Податные сословия (платившие подати: крестьяне, мещане). П. инспектор. II. ПОДАТЬ, ам, ашь, аст,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДАТЬ — простейшая форма прямого налога, взимаемого в равных суммах независимо от размера дохода или имущества налогоплательщика. Была распространена при феодализме. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е …   Экономический словарь

  • ПОДАТЬ — ПОДАТЬ, подати, мн. подати, податей, жен. (ист.). Подушный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Подать — (лат. vectigal, veno; англ. tax) вид прямого денежного налога, взимавшегося в Российской империи до 2 й половины XIX в. В т. V Свода законов Российской империи П. названы только следующие налоги: подушная и оброчная П. в Сибири, сбор с евреев… …   Энциклопедия права

  • подать — I по/дать и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать подать. II пода/ть да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; пода/й; по/дал, ла/, ло; по/данный; дан, а/ и а, о; св …   Словарь многих выражений

  • подать — 1) подать и, ж. ист. Налог, взимавшийся с крестьян и мешан в дореволюционной России. Землепашцы по старым феодальным законам платили подати церкви и помещикам. Федин, Иоганн Вольфганг Гете. 2) подать дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош.… …   Малый академический словарь

  • подать — (не) подать виду • действие платить подати • действие подать голос • действие подать добрый совет • действие подать жалобу • действие подать заявку • действие подать заявление • действие подать идею • демонстрация подать иск • действие подать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подать —   Подавать надежды говорится о человеке, от к рого есть основания ожидать успехов в какой н. области деятельности, на каком н. поприще.     Молодой музыкант подает надежды.   Подать повод кому чему доставить возможность действовать или думать… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Подать — Подать  в средневековой Руси совокупность платежей в княжескую (позднее государственную) казну, то же что и «тягло», в этом смысле подать упоминается с начала XV века. В феодальное время от податей частично освобождалось население… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”